'Είναι πλήρης αυταπάτη να πιστεύουμε ότι μπορούμε να καταργήσουμε τα ακραία φαινόμενα. Τα τελευταία θα γίνονται όλο και πιο ακραία όσο τα συστήματά μας θα γίνονται όλο και πιο εκλεπτυσμένα. Ευτυχώς, άλλωστε, γιατί τα φαινόμενα αυτά αποτελούν την καλύτερη δυνατή θεραπεία των συστημάτων. Μέσα στα διαφανή, ομοιοστατικά ή ομοιόρευστα συστήματα δεν υπάρχει πια στρατηγική του Καλού εναντίον του Κακού, υπάρχει μόνο στρατηγική του Κακού εναντίον του Κακού.'

Ζαν Μποντριγιάρ, Η Διαφάνεια του Κακού, μτφρ. Ζήσης Σαρίκας, εκδ. Εξάντας

  'Αφυπνίζεται μονάχα στην επαφή με τον έρωτα - πιο πριν δεν είναι παρά όνειρο. Μέσα όμως σε αυτή την ονειρική ύπαρξη διακρίνονται δύο στάδια: αρχικά ο έρωτας την ονειρεύεται, στη συνέχεια εκείνη ονειρεύεται τον έρωτα.'

  'παρήλθαν οι καιροί που ο πόνος ενός εγκαταλελειμμένου κοριτσιού το μεταμόρφωνε σε ηλιοτρόπιο'


Σέρεν Κίρκεγκορ, Ημερολόγιο Ενός Διαφθορέα, μτφρ. Δημήτριος Μπέσκος, εκδ. Κάκτος
Ljubomir Popović’s

5ο Χορικό
 

σαν έχουν λησμονήσει τον πυρσό
       την ξεπλημένη γεύση στη
       βροχή που πλάτειασαν υπόνομοι
       & όλοι είναι χαμένοι
οι ακροβάτες των
     πολυκατοικιών
           που ένιωσαν την γοργή καμπάνα
   όλοι τους βουτηχτές
και οι οδηγοί όλοι τους περιστέρια

ω ω ω
             μικρά κορίτσια φτιάχνουν
             ίσκιους στο πεζοδρόμιο
             πιο μικρούς
   από τον ίσκιο του θανάτου
                    σ’ αυτή την πόλη -

* * *

 Οι απόψεις μου γύρω από την θρησκεία


Ο παράδεισος έχει βαθιά σχέση με τη γιατρειά
και η γιατρειά δεν έχει με τον παράδεισο σχέση καμιά

Αν ο Ιησούς Χριστός είναι ο υιός του Θεού είμαι κι εγώ

Αν ο πόνος έχει βαθιά σχέση
- λες και ένα κέικ, ή τα μπισκότα δεν έχουν -
ο Παράδεισος έχει σχέση απόλυτη με το πώς νιωθω
και λέω Παράδεισε! τι γυρεύεις
εκεί κάτω, λες και βγήκες παγανιά
να τσακίσεις την κόλαση - Παράδεισε! Πώς γίνεται

Πώς γίνεται να έχεις όμορφες δεκαεξάχρονες
με τα χείλη διάπλατα ανοιχτά, στο φεγγαρόφωτο
του Ιταλικού μπαλκονιού της καρδιάς μου! Παράδεισε!
Άνοιξε διάπλατα αυτές τις παρανοϊκές πύλες της εισόδου
Και άφησε ο κόσμος να περάσει, να περάσει ο κόσμος

Ανακάλεσε την Πράξη του Χάρρισον! Είναι μια Βάρβαρη
Πράξη - Θα δημιουργήσει ένα κύμα απελπισμένων εγκληματιών
και πιστολάδων ανάμεσά μας,
για προφανείς λόγους - Δεν ανοίγεις όχι -
Είναι σαν την Ποτοαπαγόρευση, δεν θα λειτουργήσει,
- Αν οι άνθρωποι θέλουν αλκοόλ και χασίς
άσ' τους να έχουν αλκοόλ και χασίς κι όλα τα συναφή
και δηλητήριο αν θελήσουν να το έχουν
- δεν  μπορείς να λες εσύ στους ανθρώπους
τι να παίρνουν - δεν γίνεται να σταματήσεις
τους ανθρώπους - Αυτό το λέω στο όνομα της Ειρήνης
και δεν είμαι Κομμουνιστής είμαι ένα περιστέρι

Ω άνοιξε αυτές τις γόρδιες χρυσές πύλες

Ο Βούδδας δεν ήταν μάγος-γιατρός,
ήταν ένας άνθρωπος πέραν των διαχωρισμών, -
ούτε και «στο καθήκον λειψός
                    και για την ευσπλαχνία
                    έρπων»
                                  - Τσουάνγκ Τσε

Ο Βούδδας είναι ο Θεός, ο Πατέρας του Ιησού Χριστού
                         ΚΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΣ 



Τζακ Κέρουακ, Ποιήματα, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, εκδ. Ηριδανός

   'Η συνείδηση αντανακλάται στην λέξη όπως ο ήλιος σε μια σταγόνα νερού. Η λέξη συμπεριφέρεται προς την συνείδηση όπως ο κόσμος προς τον μεγάλο, όπως το ζωντανό κύτταρο προς τον οργανισμό, όπως το άτομο προς τον κόσμο. Η εννοηματωμένη λέξη είναι ο μικρόκοσμος της συνείδησης.'

Λεβ Βιγκότσκι, Σκέψη και Γλώσσα, μτφρ. Μαρία Ρόδη & Αντζελίνα Ρόδη, εκδ. Γνώση

Γυναίκα σαύρα
με τα εντόμου μάτια σου
με την άγριαν έκπληξή σου.
Θερμή θυγατέρα της σιωπής.
Δηλητήριο.
Γύρνα τα νώτα σου μ’ ένα σούρσιμο παραπονιάρικης σοφίας.
Τα τυφλά μάτια που δεν παίζουν
            πίσω από τοίχους φτιάχνουν καινούριες ιστορίες.
και ξυπνάνε μουγκρίζοντας και κλαψουρίζοντας
            το αλλόκοσμο χάραμα ονείρων.
Σκυλιά πλαγιάζουν κοιμισμένα.
Ο λύκος ουρλιάζει.
Ένα πλάσμα βγαίνει ζωντανό απ’ τον πόλεμο.
Ένα δάσος.
Ένα θρόισμα από κομμένες λέξεις, πνιγμένο
ποτάμι.

Τζιμ Μόρισον, από Τα Νέα Πλάσματα, μτφρ. Βασίλης Τομανάς, εκδ. Κατσάνος

 Η νεαρή σύζυγος


 Στις δέκα το πρωί η νεαρή σύζυγος
τριγυρίζει με τη ρόμπα πίσω
από τους ξύλινους τοίχους του σπιτιού του άντρα της.
Περνάω με τ’ αυτοκίνητο μονάχος.

Κι εκείνη πάλι κατεβαίνει στο πεζοδρόμιο
για να φωνάξει τον παγοπώλη, τον ψαρά, και στέκει
ντροπαλή, δίχως τον κορσέ της, σουλουπώνοντας
τις άτακτες άκρες των μαλλιών της, και τη συγκρίνω
μ’ ένα πεσμένο φύλλο.

Τα αθόρυβα λάστιχα του αυτοκινήτου μου
σπεύδουν μ’ έναν ήχο θρυμματισμού πάνω στα
ξερά φύλλα καθώς υποκλίνομαι και περνώ χαμογελώντας.

* * *

Περπατητής


Έχω δει τους λόφους γαλανούς,
τους έχω δει πορφύρα·
Και είναι το ίδιο δύσκολο να καταλάβω
τα λόγια μιας γυναίκας
όσο να ισιώσω το ζαρωμένο κλαδί
μίας αρχαίας ιτιάς.

* * *

Απόσπασμα 


όσο για αυτόν που
βρίσκει ψεγάδι
πιθανό η ανοησία

και η θλίψη
να τον γονάτισαν
όταν έγραψες

πως δεν
γνώριζες
τη δύναμη των

λέξεών σου



Ουΐλιαμ Κάρλος Ουΐλιαμς, Ποιήματα, μτφρ. Γιάννης Λειβαδάς, εκδ. Ηριδανός

  'Ψέμμα ξεσκεπασμένο σε κοχλασμό γεμάτο επάνω στο λυτρωμένο από την μοίρα χέρι περικρασπεδωμένο με σημάδια, ρευστή αρχιτεκτονική του παλατιού των θαυμάτων ανεβασμένη επάνω από την επιφάνεια των νερών στο κρυσταλλωμένο σύννεφο που αποξύνει την πρασιά των μενεξέδων την φλόγα γλείφοντας.'

Πάμπλο Πικάσο, Τα Τέσσερα Κοριτσάκια, μτφρ. Ανδρέας Εμπειρίκος, εκδ. Άγρα
'Tale of Taliesin' (Live) - Soft Machine
Andrew Lucas’s

  '[...] δίκαια μὲν ἐν τῷ ἀνθρωπείῳ λόγῳ ἀπὸ τῆς ἴσης ἀνάγκης κρίνεται, δυνατὰ δὲ οἱ προύχοντες πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσιν.'

*

  '[...] στις ανθρώπινες σχέσεις το δίκιο λογαριάζεται όταν υπάρχει ίση δύναμη για την επιβολή του, όταν αυτό δε συμβαίνει, οι δυνατοί κάνουν όσα τους επιτρέπει η δύναμή τους κι οι αδύναμοι αποδέχονται όσα είναι υποχρεωμένοι ν’ αποδεχτούν.'


 Θουκυδίδης, Άπαντα, Τόμος 5: Ιστοριών Ε΄ (Τα Γεγονότα από το 422 π.Χ. ως το 415 π.Χ.), μτφρ. Φιλολογική Ομάδα Κάκτου, εκδ. Κάκτος