'πολλῶν ταμίας Ζεὺς ἐν Ὀλύμπῳ,
πολλὰ δ’ ἀέλπτως κραίνουσι θεοί·
καὶ τὰ δοκηθέντ’ οὐκ ἐκτελέσθη,
τῶν δ’ ἀδοκήτων πόρον ηἧρε θεός.'

* * *

'Απ’ τον Ολυμπο ο Δίας μοιράζει πολλά
κι απ’ τ’ ανέλπιστα πλήθος οι θεοί ξετελεύουν·
όσα πρόσμενες λύση δε βρίσκουν, μα δίνει
στ’ αναπάντεχο ο θεός ένα τέρμα.'


Ετριπίδης, Μήδεια, μτφρ. Τάσος Ρούσσος, εκδ. Κάκτος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου