'Με κάνατε και πέθανα από την ηδονή, ας καθίσουμε τώρα κι ας ομιλήσωμε διεξοδικώς. Δεν αρκεί να δοκιμάζει κανείς αισθήσεις, πρέπει και να τις αναλύει. Μερικές φορές είναι τόσο γλυκό να ξέρει κανείς να μιλά γι’ αυτές όσο και να τις απολαμβάνει και, όποτε δεν μπορεί πια το ένα, είναι θείο να επιδίδεται στο άλλο.'

   'Ένα σύμπαν ολότελα ενάρετο δεν θα μπορούσε να υπάρξει ούτε για μια στιγμή. Το σοφό χέρι της φύσης ξέρει ν’ αναγεννά την τάξη από την αταξία, και δίχως αταξία δεν θα έφτανε πουθενά: αυτή είναι η βαθύτερη ισορροπία που διατηρεί την πορεία των άστρων, που τα αιωρεί μες στις εκτάσεις του χάους... Μόνο μέσ’ από το κακό καταφέρνε να κάνει το καλό. Μόνο μέσ’ από τα εγκλήματα υπάρχει, και όλα θα κατασρέφονταν, αν μόνη η αρετή επικρατούσε στη γη.'


Μαρκήσιος ντε Σαντ, Juliette

*

Κι όμως, ο υποχρεωτικός μπόμπιρας
Αυτός που βάδιζε πιστά πάνω στα βήματα του μπαμπά
Το μικρό κείνο μούσκεμα του κατρουλιού έξω απ’ τις πάνες

Αυτό το φορητό μυγόχεσμα που το δεματιάζουν για να
Το δείξουνε στους συγγενείς την Κυριακή
Πήρε σιγά-σιγά σχήμα ανθρώπινο κι αδέξιο
Αρχίζει να πάλλεται η αόριστη ματιά.
Με  το κεφάλι γεμάτο λαμπερές εικόνες, απαγορευμένες.


Λουί Αραγκόν, La Grande Gaîté

*

  'Τα μπράτσα, οι γάμπες και τα μαλλιά να πέφτουν σπαστά απ’ όλες τις μεριές, ξετυλιγμένα σαν τις σπείρες του χταποδιού. Αυτή η εξακτίνωση δεν είχε για κέντρο της ένα πρόσωπο γυρισμένο προς το χώμα, αλλά το άλλο πρόσωπο ραγισμένο βαθιά, του οποίου ο πρωκτός μαρτυρούσε τη γύμνια.'

Ζορζ Μπατάιγ, LImpossible

*

  'Τη νοστιμιά ενός πρωκτού, ενός στόματος, του στήθους, προπαντός την αίσθηση της γύμνιας: μια κοπέλα άπειρα πιο γυμνή, καμιά φορά στα κωλομέρια, στη μέση της, μιαν άλλη φορά ολόγυμνη, με τα πόδια γυμνά. Πάντοτε όμως η σχισμή στα οπίσθια ανοιχτή στα μάτια μου στα χέρια μου... καμιά φορά σε άλλων μάτια... Ως ποιο σημείο είναι βαθύ το στόμα μιας κοπέλας, βαθύτερο κι απ’ τη νύχτα, κι από τον ουρανό, χάρη στα γυμνά της οπίσθια.'


Ζορζ Μπατάιγ, Le Petit

* * *

από το Οι Απελευθερωτές του Έρωτα του Σαράν Αλεξαντριάν, μτφρ. Φώντας Κονδύλης, εκδ. Αρσενίδης

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου