'ζηλούσ ἄταν διὰ παν-
τὸς δυσδαίμον· ἐν γὰρ ἀνάγ-
καις οὐ κάμνεις σύντροφος ὤν.
μεταβάλλει δυσδαιμονία·
τὸ δὲ μετ εὐτυχίας κακοῦ-
σθαι θνατοῖς βαρὺς αἰών.'

*

'Μακάρι να μουν από πάντα
δυστυχισμένη· γιατί όταν
σύντροφος είσαι με τις συμφορές,
αντέχεις· είναι δυστυχία
ν αλλάζει η τύχη σου· για τους θνητούς
αβάσταχτο στη θλίψη να βουλιάζουν
ύστερα από χαρούμενη ζωή.'


Ευριπίδης, Ιφιγένεια η εν Ταύροις, μτφρ. Τάσος Ρούσσος, εκδ. Κάκτος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου