'Στο πρόσωπό του ήταν ζωγραφισμένη μια έκφραση απογοητευμένου εγωισμού. Παράξενο πώς κάποιος σαν κι αυτόν, καλοφροντισμένος, υγιής, ελεύθερος να τριγυρίζει στον κόσμο κι ευλογημένος με μια τέλεια φιγούρα που σίγουρα του ’χε εξασφαλίσει το ζευγάρωμα με μεγαλύτερη ποικιλία θηλυκών απ’ όσα αναλογούν στο μέσο όρο, μπορούσε και πάλι να ’ναι τόσο δυστυχής. Αντίθετα, έβλεπες κάπου κάπου άλλους αρσενικούς, σημαδευμένους απ’ την εγκατάλειψη, γεμάτους αρρώστιες, καταφρονημένους απ’ τους υπόλοιπους, να εκπέμπουν μια ευχαρίστηση που ’μοιαζε να πηγάζει από κάτι πιο αινιγματικό απ’ την απλή ανοησία.'

Μισέλ Φέιμπερ, Κάτω από το Δέρμα, μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Καστανιώτη

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου