[…]
Η περισσότερη μοντέρνα ποίηση είναι πεζή
μα λέει πολλά
για το πώς η ψυχή έφυγε
απ’ τις πόλεις μας,
απ’ τα κτίριά μας,
τους δρόμους μας,
πάει το τραγούδι απ’ τις δακτυλογράφους,
πάει το τραγούδι απ’ τη συγκεκριμένη αρχιτεκτονική μας,
τη συμπαγή μουσική μας
[…]
Η Μοντέρνα ποίηση είναι πεζή
μα λέει πολλά,
με την αληθινή μορφή και τον αληθινό της τόνο,
για τον καθημερινό θάνατο του εαυτού,
τον μέσα μας ποιητή
που αργοσβήνει καθημερινά.
[…]
Κι έτσι θρηνεί σήμερα μια άγρια ακόμη φωνή
μέσα μας,
μια φωνή επαναστάτησε ακόμη,
χαμένη μέσα σε μηχανές και πνευματικούς εθνικισμούς,
ποθώντας ακόμη να σπάσει,
ποθώντας ακόμη το απόμακρο αηδόνι
που όλο σταματά και ξαναρχίζει,
σταματά
και ξαναρχίζει,
σταματά
και συγκεφαλαιώνει.

Ό,τι μας κάνει ευτυχισμένους είναι αυτό το πουλί.



Λόρενς Φερλινγκέτι, Λαϊκά Μανιφέστα, μτφρ. Γιώργος Μπλάνας, εκδ. Ελεύθερος Τύπος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου