'- Ολόκληρο το έργο σας προδίδει μιαν άποψη για την ιστορία που σχετίζεται στενά με την άποψη των γνωστικών. Πιστεύετε, όντως, ότι πρέπει να συσχετίσουμε την ιστορία με το κακό;

   - Περί αυτού είμαι πεπεισμένος. Ο άνθρωπος ήταν καταδικασμένος εξ υπαρχής. Μέσα στη δράση λησμονά την αρχική πληρότητα που τον διαφύλασσε από το χρόνο και το θάνατο. Με δική του βούληση, οδηγήθηκε στην καταστροφή. Η ιστορία που προέκυψε από το χρόνο και την κίνηση είναι καταδικασμένη στην αυτοκαταστροφή. Τίποτε καλό δεν μπορεί να προέλθει από κάτι που, αρχέγονα, ήταν αποτέλεσμα ανωμαλίας.


   - Κατά συνέπεια, κατ’ αυτόν τον τρόπο μπορούμε να εννοήσουμε τη φράση σας «Η Ιστορία είναι η ειρωνεία εν εξελίξει», έτσι δεν είναι;

   - Οτιδήποτε επιχειρεί ο άνθρωπος στρέφεται εναντίον του. Κάθε πράξη είναι πηγή δυστυχίας επειδή η δράση αντιστρατεύεται την ισορροπία του κόσμου, θέτει ένα σκοπό και προβάλλεται στο γίγνεσθαι. 
   Η παραμικρή κίνηση είναι ολέθρια. Απελευθερώνουμε δυνάμεις που τελικά μας συντρίβουν. Η αληθινή ζωή είναι αυτή που δεν θέτει στόχους. Αυτό συνιστά η ανατολική φιλοσοφία, η οποία έχει συλλάβει ορθά τις αρνητικές επιπτώσεις της δράσης. Δεν υπάρχει ούτε μία ανακάλυψη που να μην έχει ολέθριες συνέπειες. Ο άνθρωπος θα χαθεί εξαιτίας της μεγαλοφυΐας του. Κάθε δύναμη που απελευθερώνει τον ζημιώνει. Είναι ένα ζώο που πρόδωσε και η ιστορία είναι η τιμωρία του. Όλα τα συμβάντα που έλαβαν χώρα από την αυγή του χρόνου αποκαλύπτουν την παντοδυναμία ενός αδυσώπητου νόμου. Ακόμα και το αγαθό είναι κακό. Κάθε προμηθεϊκή βούληση συνεπάγεται τιμωρία. Εϊναι εκπληκτική η διορατικότητα της αρχαίας σοφίας, η οποία φρονούσε ότι η μοίρα θα πλήξει όποιον τολμά να αψηφήσει τους θεούς. Ο άνθρωπος θα έπρεπε να συγκρατηθεί, αλλά δεν μπορούσε να διακόψει τη μεγαλειώδη και καταστροφική διαδικασία στην οποία είχε εμπλακεί.'



από το Ο Σιοράν Mιλάει για τον Σιοράν: Συζήτηση με τη Sylvie Jaudeau, μτφρ. Κωστής Παπαγιώργης, εκδ. Printa

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου