Ε Κ Κ Λ Η Σ Ι Α Σ Μ Ο Σ  [απόσπασμα] - Φίλιπ Λάρκιν


Εἶναι ἕνας οἴκος σοβαρὸς πάνω σὲ χῶμα σοβαρό,
Ποὺ στὸν συγκερασμένο του ἀέρα σμίγουν ὅλοι οἱ
     πειθαναγκασμοί μας,
Ἀναγνωρίζονται κι ἔχουν τὸ ροῦχο τῶν μοιρῶν.
Κι αὐτὸ ποτὲ δὲν θὰ παλιώσει, μιᾶς καὶ πάντοτε
Θὰ αἰφνιδιάζεται κανεὶς ἀπὸ μιὰ πείνα μέσα του
Νὰ γίνει σοβαρότερος καὶ θὰ συνέλκεται
Ἀπ αὐτὸ τὸ χῶμα πού, καθὼς ἄκουσε νὰ λένε κάποτε
Ἤτανε πρόσφορο γιὰ νὰ σὲ κάμει γνωστικό,
Κι ἄς εἲναι μόνο ἐπειδὴ τόσοι νεκροί κείτονται ἕνα γύρω.



από το Τρία Ποιητικά Προσκυνήματα: Sextus Propertius / William Wordsworth / Philip Larkin, μτφρ. Αντώνης Ζέρβας, εκδ. Περισπωμένη

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου